การทำแท้ง: เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามของไอร์แลนด์และการทำให้ถูกกฎหมายที่ตามมา

การทำแท้ง: เรื่องราวของความทุกข์ทรมานและความตายเบื้องหลังการห้ามของไอร์แลนด์และการทำให้ถูกกฎหมายที่ตามมา

หากศาลฎีกาสหรัฐคว่ำRoe v. Wadeการตัดสินใจในปี 1973 ที่ทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายในสหรัฐอเมริกา ประเทศอาจพบว่าตนเองอยู่บนเส้นทางที่คล้ายกับที่ชาวไอริชเหยียบย่ำตั้งแต่ปี 1983 ถึง 2018 ร่างคำตัดสินที่ลงนามโดยคนส่วนใหญ่ ผู้พิพากษาหัวโบราณรั่วไหลในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 และบ่งชี้ว่าศาลอาจทำอย่างนั้นได้

การทำแท้งถูกห้ามครั้งแรกในไอร์แลนด์ผ่านสิ่งที่เรียกว่าพระราชบัญญัติการ กระทำผิดต่อบุคคลของ ปี1861 กฎหมายดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายไอร์แลนด์เมื่อไอร์แลนด์ได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักรในปี 2465 ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 นักเคลื่อนไหวคาทอลิกต่อต้านการทำแท้งบางคนสังเกตเห็นการเปิดเสรีกฎหมายการทำแท้งในระบอบประชาธิปไตยตะวันตกอื่นๆ และกังวลว่าอาจเกิดสิ่งเดียวกันนี้ขึ้นในไอร์แลนด์

องค์กรคาทอลิกหลายแห่ง รวมทั้งสมาคมแพทย์คาทอลิกแห่งไอร์แลนด์ สมาคมนักบวชรุ่นเยาว์ของเซนต์โจเซฟ และสมาคมเซนต์โธมัส มอร์ รวมตัวกันเพื่อจัดตั้ง แคมเปญแก้ไข ชีวิตPro พวกเขาเริ่มส่งเสริมแนวคิดในการทำให้ไอร์แลนด์เป็นแบบอย่างประเทศต่อต้านการทำแท้งโดยประณามการห้ามทำแท้งไม่เพียงแต่ในทางกฎหมายแต่ในรัฐธรรมนูญของประเทศ

ผลจากความพยายามนั้น การลงประชามติตามรัฐธรรมนูญผ่านในปี 2526 เป็นการยุติการรณรงค์ที่ขมขื่นซึ่งมีเพียง 54% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่แปดของไอร์แลนด์ “ รับทราบถึงสิทธิในการมีชีวิตของทารกในครรภ์และ [ให้] โดยคำนึงถึงสิทธิที่เท่าเทียมกันในการดำรงชีวิตของมารดา”

มาตรการต่อต้านการทำแท้งที่มีแรงจูงใจทางศาสนานี้คล้ายคลึงกับกฎหมายต่อต้านการทำแท้งที่เน้นทางศาสนา ซึ่ง มีอยู่แล้วในหนังสือในบางรัฐของสหรัฐฯ รวมถึงเท็กซัสซึ่งห้ามหลังจากตั้งครรภ์ได้ 6 สัปดาห์ และรัฐเคนตักกี้ซึ่งจำกัดการคุ้มครองประกันสุขภาพของเอกชนในเรื่องการทำแท้ง

สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วง35 ปีหลังจากการลงประชามติในไอร์แลนด์คือการต่อสู้เพื่อให้การทำแท้งถูกกฎหมาย รวมถึงคดีในศาลหลายคดี การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เสนอ และการสนับสนุนอย่างเข้มข้น ซึ่งสิ้นสุดในปี 2018 ด้วยการลงประชามติอีกครั้ง การแก้ไขรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์อีกครั้งเพื่อให้การทำแท้งถูกกฎหมายในการตั้งครรภ์ได้นานถึง 12 สัปดาห์

ผลลัพธ์ในชีวิตจริง

ก่อนปี 1983 ผู้คนที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ที่ต้องการทำแท้งอย่างถูกกฎหมายได้เดินทางไปอังกฤษแล้วโดยที่เรียกว่า”เส้นทางทำแท้ง”เนื่องจากการทำแท้งยังถูกลงโทษทางอาญาในไอร์แลนด์เหนืออีกด้วย ภายหลังการแก้ไขครั้งที่แปด คำตัดสินของศาลในไอร์แลนด์ปี 1986 ได้ประกาศว่าห้ามแม้แต่การให้คำปรึกษาการทำแท้งก็ยังถูกห้าม

บททดสอบสำคัญของกฎหมายการทำแท้งเกิดขึ้นในปี 1992 เหยื่อการข่มขืนวัย 14 ปีที่ตั้งครรภ์ บอกกับศาลว่าเธอคิดฆ่าตัวตายเพราะถูกบังคับให้อุ้มลูกของผู้ข่มขืน ผู้พิพากษาตัดสินว่าการคุกคามต่อชีวิตของเธอไม่ได้ดีนักที่จะให้เหตุผลในการอนุญาตให้ทำแท้ง การพิจารณาคดีนั้นห้ามไม่ให้เธอออกจากไอร์แลนด์เป็นเวลาเก้าเดือน ส่งผลให้เธอต้องตั้งครรภ์จนครบกำหนด

ในการอุทธรณ์ ศาลชั้นสูงตัดสินว่าความคิดฆ่าตัวตายของหญิงสาวที่จริงแล้วเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตมากพอที่จะพิสูจน์เหตุผลของการเลิกจ้างทางกฎหมาย แต่ก่อนที่เธอจะสามารถทำแท้งได้เธอได้แท้งลูกเสียก่อน

คดีนี้กระตุ้นให้มีความพยายามแก้ไขเพิ่มเติมสามฉบับในรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ หนึ่งประกาศว่าเจตนาฆ่าตัวตายไม่ใช่เหตุของการทำแท้ง ล้มเหลว อีกสองคนผ่านไป อนุญาตให้ชาวไอริชเดินทางไปทำแท้งและอนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการทำแท้งอย่างถูกกฎหมายในประเทศอื่นๆ

กลุ่มคนยิ้ม เชียร์ และโบกมือในงานเฉลิมฉลอง

หลังจาก 35 ปีของการห้ามทำแท้ง ชาวไอริชโหวตให้การทำแท้งถูกกฎหมายในปี 2561 

การรักษาฉุกเฉิน

แม้จะมีการปรับเปลี่ยนเหล่านี้ แต่บางครั้งการแก้ไขครั้งที่แปดก็จำกัดความสามารถของผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ในการให้การดูแลช่วยชีวิตผู้ป่วยในระหว่างเหตุฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์

ในปี 2012 สาวิตตา ฮาลัปปานาวาร์ ซึ่งตั้งครรภ์ได้ 31 และ 17 สัปดาห์ ไปโรงพยาบาลในเมืองกัลเวย์ ประเทศไอร์แลนด์ แพทย์ที่นั่นระบุว่าเธอกำลังจะแท้ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทารกในครรภ์ยังคงมีการเต้นของหัวใจที่ตรวจพบได้ จึงได้รับการปกป้องโดยการแก้ไขครั้งที่แปด แพทย์ไม่สามารถเข้าไปแทรกแซง – ในแง่ของกฎหมาย สิ้นสุดชีวิต – แม้กระทั่งเพื่อช่วยแม่ เธอจึงเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลเพื่อจัดการกับความเจ็บปวดขณะรอการแท้งจะดำเนินไปอย่างเป็นธรรมชาติ

ในช่วงสามวันที่ผ่านมา ขณะที่ความเจ็บปวดของเธอเพิ่มขึ้นและสัญญาณของการติดเชื้อเพิ่มขึ้นเธอและสามีของเธอได้อ้อนวอนเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลให้ยุติการตั้งครรภ์เนื่องจากความเสี่ยงต่อสุขภาพ คำขอถูกปฏิเสธเพราะทารกในครรภ์ยังมีการเต้นของหัวใจ

เมื่อถึงเวลาที่การเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์ไม่สามารถตรวจพบได้อีกต่อไป Halappanavar ได้พัฒนาการติดเชื้อขนาดใหญ่ในมดลูกของเธอซึ่งแพร่กระจายไปยังเลือดของเธอ หลังจากประสบกับภาวะอวัยวะล้มเหลวและอยู่ในห้องไอซียู 4 วันเธอเสียชีวิต

นี่อาจไม่ใช่ครั้งเดียวที่บางคนต้องทนทุกข์ทรมานหรือแม้กระทั่งเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการถูกปฏิเสธการทำแท้งในไอร์แลนด์ แต่การประชาสัมพันธ์รอบกรณีทำให้เกิดกระแสใหม่ของการเคลื่อนไหวมุ่งเป้าไปที่การยกเลิกการแก้ไขครั้งที่แปด ในปี พ.ศ. 2556 กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์ได้ลงนามในกฎหมาย ซึ่งไม่ได้ยกเลิกการแก้ไขครั้งที่แปดโดยสมบูรณ์ แต่ได้รับรองการทำแท้งที่จะคุ้มครองชีวิตของมารดา

คาดว่าประมาณ170,000 คนเดินทางจากไอร์แลนด์เพื่อทำแท้งอย่างถูกกฎหมายระหว่างปี 1980 ถึง 2018

ในปี 2561 การลงประชามติที่ยกเลิกการแก้ไขครั้งที่แปดผ่านไปอย่างท่วมท้นด้วยอัตรากำไรขั้นต้นที่ 66% ถึง 34% อันเป็นผลมาจากการยกเลิก อนุญาตให้ ทำแท้งอย่างถูกกฎหมายได้ในช่วงไตรมาสแรก โดยมีค่าใช้จ่ายที่ ครอบคลุมโดยบริการ ด้านสาธารณสุข

ผู้หญิงนั่งด้วยภาพอัลตราซาวนด์

ผู้หญิงหลายพันคนทั่วสหรัฐอเมริกา รวมทั้ง Hevan Lunsford จากอลาบามา ถูกบังคับให้เดินทางไปขอรับการดูแลเกี่ยวกับการทำแท้งเนื่องจากข้อจำกัดของรัฐ 

สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในสหรัฐอเมริกา

ในฐานะศาสตราจารย์ด้านสังคมสงเคราะห์ที่วิจัยด้านอนามัยการเจริญพันธุ์ฉันเห็นความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์ระหว่างปี 1983 ถึง 2018 กับสถานการณ์ในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน

ผู้คนในสหรัฐอเมริกาเดินทางไกลอยู่แล้ว ซึ่งมักจะไปยังรัฐอื่นๆ ในลักษณะที่คล้ายกับเส้นทางทำแท้งของชาวไอริช

ทั้งในสหรัฐฯ และไอร์แลนด์ ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือจ่ายค่าทำแท้งส่วนใหญ่เป็นคนโสดในวัย 20 ปีซึ่งมีบุตรโดยเฉลี่ยแล้ว 2 คน ตามการวิจัยที่ฉันดำเนินการกับกองทุนทำแท้ง บาง แห่ง ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ช่วยเหลือผู้คนบ่อยครั้ง – ค่าใช้จ่ายในการทำแท้งที่ไม่แพง

ตรงกันข้ามกับสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์กำลังเคลื่อนตัวออกจากการควบคุมทางการเมืองเหนือชีวิตส่วนตัว หาก Roe ถูกปฏิเสธและการทำแท้งถือเป็นความผิดทางอาญาในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ คนท้องอาจต้องเผชิญกับการถูกบังคับตั้งครรภ์ ความทุกข์ทรมาน และแม้กระทั่งความตายเป็นเวลาหลายสิบปี เช่นเดียวกับกรณีในไอร์แลนด์ก่อนปี 2018